Savehsara

Aliabadi

چشمه هاي مهم اطراف شهر ساوه و نقش مديريت چشمه ها و اب هاي طبيعي در حفاظت انها مقاله شماره ا

سايت روستاي احمد بيك بعنوان يك سايت روستائي در نوع خود نمونه ،عالي ، زيباو تحسين بر انگيز است.... اي كاش هر روستاي ساوه هم مثل روستاي احمد بيك مجهز به يك سايت اينترنتي منظم و جامع مثل اين روستا بود كه نتيجه فعاليت ها و پيشرفت هاي خود رادر قالب عكس و مقاله و خبر به همگان منعكس مي كرد. هميشه چشمه و اب ذلال را دوست ميداشتم. بخصوص چشمه هاي زيبا و ذلال كشورمان را و از همه عزيز تر چشمه هاي روستا هاي ساوه و اطراف ساوه است.

هر چند وقت به هر كشوري كه سفر مي كنم سوژه شماره يك دوربين من چشمه هاي زلال ان كشور است.
چشمه هاي جوشان اطراف ساوه به همان اندازه زيبا هستند كه چشمه هاي سوئيس، اطريش، ايتاليا ، اسپانيا، پرتقال و يونان..... و ازانها كم ندارند. در كنار اب ساعتها مجذوب زيبايي و عظمت و خلوص ان ميگردم و حال هم كه تابستان گرم و داغي است، مي توان به ديدار چشمه هاي زيبا رفت تا در انجا شادابي و نشاط را بيشتر لمس كرد وگرد و غبار خستگي رابه همراه خانواده از روح تكاند و دوباره شاداب به زندگي بركشت.
خدارا سپاس بگذاريم كه مارا از اين نعمت ها در كشورمان بهره مند كرده. كساني كه به كشورهاي خشك افريقايي و عربي سفر كرده باشند متوجه اين رحمت الهي درايران خواهند شد

قسمتهايي از مقاله زيباي سايت احمد بيك را كه در مورد معرفي چشمه ها و چند امامزاده معروف اطراف ساوه بود را انتخاب و ان را براي گردشگران كشورهاي ديگر ترجمه كردم تا گردشگران جهان هم شانس ان را داشته باشند بتوانند با زيبايي هاي نهفته چشمه ها و امامزاده هاي اطراف ساوه اشنا گردند و از ان ديدن كنند.

براي سايت محترم روستاي احمد بيك ارزوي توفيق بيشتر در اين زمينه را دارم تا با عكس هاي زيباي خود از چشمه ها و گزارشات متنوع از اين نوع همگان را از ثمره كار نيك خويش بيشتر بهره مند سازند. در اين مقاله هاي كوچك اول به معرفي تدريجي چشمه هاي اطراف ساوه مي پردازم كه به انها نظرو لطف خاصي دارم. بعد از ساوه اگرعمر قد داد به معرفي چشمه هاي شهرهاي ديگر و كشورهاي ديگر مي پردازم. اب در دين ما مقدس است ولي امروز عده ايي از گردشگران به چشمه ها بي حرمتي مي كنند و چشمه ها را به زباله دان روان تبديل كرده اند و اين الودگي هر روز در حال گسترش است . اين دسته براحتي هر نوع زباله وجسم الوده ايي و اشياء پلاستيكي را به درون چشمه ها پرتاب مي كنند و چشمه ها به محل تعفن و بيماري و مراكز الوده تبديل ميشوند كه براي سلامت عموم مردم هم خطرناك است و كار وزارت بهداشت را هم چند برابر مي كنند واسباب زحمت ساكنين روستا ها هم ميشودو زيبايي و طراوت چشمه ها و جذابيت هاي گردشكري ان به يكباره كور مي كنند. اگر وضع به همين روال پيش رود چشمه هاي كشوربراثر الودگي مضاعف و شديد بعضي گردشگران رو به نابودي خواهند رفت و ديگر انگيزه ايي براي صنعت گردشگري هم در اين مناطق باقي نخواهد ماند مثال بارز چشمه هاي ساوه و كاشان است كه جان سالم بدر نبرده اند و نگاهي به اطراف تهران مانند شهريار بيندازيد تا مناظركوه زباله را ببينيد. الودگي و زباله داني كردن چشمه ها به معني از دست دادن يك توانمندي بزرگ در بخش صنعت گردشكري است، بخصوص براي روستاهاي اطراف ساوه كه چشمه هاي ان يكي از منابع جذاب عالي صنعت گردشگري و منبع درامد مستقيم و غير مستقيم براي ساكنان ان است و تخريب اين منابع يعني از دست رفتن توانمندي هاي منبع گردشگري براي اين مناطق است.

چشمه هاي كشورمان يكي از منابع غني ثروت ملي است كه علاوه بر بهره دهي اقتصادي در زمينه كشاورزي و باغداري از بهره دهي گردشگري در بعد جهاني به درجه بالايي برخوردار است و نگهداري و حفاظت و مرمت مداوم انها و به معني تداوم اين منبع ثروت عمومي است. يكي از مهمترين عوامل حفظ اين چشمه ها ، مديريت چشمه ها واب هاي طبيعي كشور است كه مديريت چشمه ها هم قسمتي شامل جلوگيري از توليد زباله ، دفع زباله وحفظ بهداشت چشمه ها به طريق محلي مردمي و دولتي است .
همان گونه كه در كشورهاي ديگر شغل جنگلبان در هر منطقه جنگلي وجود دارد و هر جنگل محلي توسط جنگلباني محافظت و نگهداري ميشود مي توان در ايران هم با توجه به نقش اب و چشمه ها و افزايش خشكي، شغل چشمه باني را به عده ايي از جوانان محلي مستعد و علاقه مند به شكل علمي و فني اموزش داد و براي چشمه هاي سراسركشور هم چشمه باناني را تعيين كرد كه وظايف شان در قالب مرمت و حفظ و نگهباني چشمه ها مشخص مي شود و با افراد متخلف در قالب قانون برخورد داشته باشند.

سازمان محيط زيست و سازمان نگهداري از منابع طبيعي از اين طريق مي توانند براي دسته ايي از جوانان روستايي محلي هم كارافريني انجام دهند تا روستا ها با اين مراقبت ها كمتر صدمه ديده و منحدم شوند. اب يكي از بزرگترين مشكلات سالهاي اينده كره زمين بخاطر رشد گرماي سطح زمين و توسعه خشكي است. بخصوص در مناطق خاورميانه هم شامل اين مشكل بزرگ ميشود. پيش دستي در حفظ اين منبع حياتي يكي از سرمايه گذاري هاي ملي است كه شامل چشمه هاي اطراف شهر ساوه بعنوان يكي از منابع كشورمان هم ميشود. بخصوص اينكه اب اين مناطق معدني است و از ارزش اقتصادي و غذايي عالي بهره مند است

نقش مديريت چشمه ها و اب هاي طبيعي در حفاظت انها
در اين راستا سازمان هاي مسئول مي توانند مانند كشورهاي ديگر از طريق سياست گذاري هاي روشن و مشخص از كانال رسانه هاي گروهي اموزش هاي جهت دار اجتماعي به عموم دهند و هدف اين اموزشها اشنائي عموم مردم بخصوص روستاها با خطرات و تخريبات مالي و جاني ، بهداشتي و محيطي زيستي دراز مدت ناشي از اين الودگي ها باشد. نتيجه اين اموزشها موقعي موفقيت اميز است كه توجه به بهداشت محيطي در همه افراد جامعه و بخصوص گردشگران وروستائيان به شكل يك عادت طويل المدت نهادينه شود .

خود مردم به عنوان منبع عظيمي حافظ محيط زيست محسوب مي شوند و با اين اموزشها و اطلاعات بيشتر فعال ترعمل مي كنند و نقش خود را بهتر ايفا ء مي كنند. در جايگاه دوم با اهرم قانون مي توان تبصره هايي وضع كردكه هدفش حفاظت از اين ثروت هاي ملي باشد و منابع حاصل ازجريمه هاي نقدي كه از افراد متخلف كسب مي شود مي توان صرف خدمات و هزينه دفع زباله و امورات مربوطه به اين امر شود كه شامل نصب سطل زباله و مرمت چشمه ها مي باشد. در كشورهاي ديگردولتها طبق قانون با افراد متخلف قاطع و محترمانه و محكم برخورد مي كنند و با انها اصلا هم تعارف و گذشت در مورد منابع طبيعي ملي ندارند. در اين راستا جريمه هاي نقدي مختلفي وضع و دسته بندي شده كه شامل پيگيري هاي قانوني سنگين هم ميشود مبلغ اين جريمه ها انچنان سبك و ساده نيست تا كسي براحتي يادش برود و دوباره دست به اين دسته تخلفات محيط زيستي بزند.

نگهداري و حفظ اين مراكز زندگي بخش بخصوص براي كشور گرمسيري مانند ايران از اهميت حياتي خاصي برخوردار است كه نيازمند فرهنگ سازي شديد است تا همگان بدانند كه اين منابع مال ما فقط نيست بلكه متعلق به نسلهاي بعد از ما هم هست و ما مثل هر نسلي امانتدار هستيم كه حق استفاده از اين منابع را هم داريم و وظيفه حفاظت از ان هم بر دوش ماست. در كشورهاي ديگر بارها ديده ام مردم ان كشورها با اب ها و منابع طبيعي رفتاري بسيار دوستانه و مسئولانه دارند و كشورشان را بشدت دوست دارند و از ان با دقت حفاظت مي كنند و همه حفاظت ها فقط به گردن دولتشان هم نيست و خود هم بشكل محلي و استاني و كشوري در قالب تشكل هاي مردمي دراين حفاظت ها نقش فعال و بزركي را ايفا مي كنند، يكي از اين گروهاي فعال افراد سالمند بازنشته هستند كه به شكل افتخاري بر اين امور بدون مزد نظارت مي كنند و به ارائه خدمات مشغول هستند.

ارزوي بنده هم اين است كه در كشور ما هم اين فرهنگ همگير شود و شاهد تخريب و نابودي چشمه ها و اب هاي طبيعي نباشيم.اميد است كه مسئولان محيط زيست و منابع طبيعي ما هم با روشهاي علمي و سازمان دهي در سراسر كشور موفق به حفاظت بيشتر از اين منابع و ثروت طبيعي شوند وبرايشان توان بيشتري را در اين زمينه ارزومندم. يكي از گروههاي فعال هم مجامع علمي و دانشگاهي ما در زمينه محيط زيست و منابع طبيعي و كشاورزي است كه مي توانند با تحقيقات سر شار خود اهميت اين منابع را به شكل علمي منعكس كنند.

ارزوي نيك ديگرم براي مسئولان ديني مان است تا با ابتكارات و خلاقيت خود در زمينه مديريت و فرهنگ سازي و برنامه ريزي فرهنگي در اين راستا به توفيقات بالايي نائل شوند تا امر بهداشت وحفظ محيط زيست بعنوان يك اخلاق و رويه و سنت اسلامي دركشورمان براي همگان نهادينه شودو ايران بعنوان يك نمونه عالي و درخشان در اين زمينه در صحنه جهاني مانند الماسي بدرخشد. زماني بهترين قنات كن ها از ايران بودند واميد است اين سنت پا برجابماند وبشكل علمي با تجارب جهاني علمي قرين و تكميل شود و بهترين چشمه سازان و كاشفان چشمه هاي جهان و سازنده گان چشمه هاي جهان از كشورمان ايران باشد اميد وارم كساني هم باشند كه بتواننددر زمينه حفظ اب دست به سرمايه گذاري نمايند. با اروزي توفيق فراوان براي همه مسولين محيط زيست و سازمان حفظ منابع طبيعي بخصوص استان مركزي علي ابادي

این ترجمه را تقديم مردم و مسئولان روستاي احمد بيك مي كنم:
منبع نوشته:
http://www.ahmadbeig.com/html/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=217

چشمه بالقلو
چشمه بالقلو يکی از مناظر ديدنی شهرستان ساوه است که مسافران زيادی را در بهار و تابستان به خود جذب می کند.اين چشمه در 55 کيلومتری غرب ساوه و در جنوب شهر غرق آباد در منتهی اليه روستای بالقلو واقع است و آب آن حدود 70 ليتر در ثانيه است که از يک سفره سنگی قليان می کند و وارد حوضچه ای می گردد که از آنجا آب برای مصرف کشاورزان تقسيم می شود. حوضچه اين چشمه بسيار ديدنی است که در سالهای اخير بهسازی شده و برای دوستداران طبيعت از جاذبه زيادی برخوردار است
ترجمه

Die Quelle "Baluglu", westlich der Stadt Saveh, gehört zu den Sehenwürdigkeiten, die im Frühling und Sommer viele Besucher an sich ziehen. Diese Quelle liegt etwa 55 km westlich von der Stadt Saveh. Mit anderen Worten, südlich der Stadt "Gargabat". Aus der steinigen Felsenquelle sprudeln etwa 70 Liter pro Sekunde. Das Quellwasser wird in einem Becken gesammelt und zum landwirtschaftlichen Gebrauch verwendet. Die Ansicht der steinigen Quelle ist wünderschön und man muss sie unbedingt sehen. In den letzten Jahren wurde diese Quelle renoviert und schön umbaut. Dadurch erlangte sie eine noch gößere Anziehungskraft für Naturfreunde und (Reisende)

آبشار آقچه قلعه نيز از مناظر ديدنی شهرستان ساوه است که در 40 کيلومتری منتهی اليه جنوب غرب شهر نوبران قرار دارد.اين آبشار که از مناظر ديدنی و جذاب برای مسافران نوروزی است در مسير رودخانه قره چای و در روستای آقچه قلعه واقع شده است . مناظر سرسبز و خوش آب و هوای آن برای مسافران نوروزی جذابيت ويژه ای دارد. چشمه طبيعی روستای ستق يکی از مناظر جذاب و ديدنی شهرستان ساوه استاين چشمه در 70 کيلومتری منتهی اليه غرب شهر نوبران در زمينی مسطح و آهکی قرار دارد که در هر ثانيه 60 تا 70 ليتر آب در ثانيه از آن قليان می کند.چشمه آنقدر برای کشاورزان محل اهميت دارد که هر ساله برای ادامه جوشش آن گاوی را قربانی و بين نيازمندان تقسيم می کنند
ترجمه

Der Wasserfall "Agchee Gale" liegt 40 km südwestlich von Nobaran, der zu einer anderen sehenswürdigen Ecke der Provinz Saveh gehört. Auch im Dorf "Satag" liegt eine bedeutende Quelle, 70 km westlich von Nobaran, in kalkigem Boden und ihr entspringen pro Sekunde 60 bis 70 Liter. Jährlich wird (traditionell) eine Kuh zur Verehrung dieser Quelle geopfert und unter den armen Menschen verteilt, weil sie für die Bauern eine wichtige Bedeutung für ihre Landwirtschaft hat

توضيح: ازعلي ابادي
درنياسار كاشان به چشمه هايي در ماه پيش برخوردم كه از زمان هاي دور دست ( پيروان زدتشت و مهرپرستي) ماهي هاي كوچك مخصوصي را در چشمه ها حفاظت مي كردند كه ازطريق خوردن اهك تغذيه مي كنند. اين ماهيان كوچك را كسي حق نداشته بكشد و صيد كند زيرا اين ماهي هاي مخصوص درزهاي چشمه ها از پوشش اهكي پاك مي كنند و باعث حفاظت چشمه ها مي شدند و به مرور زمان روزنه هاي چشمه ها بسته نمي شده اند و چشمه همچنان جوشان باقي مي ماند. تا به امروز اين ماهيان در حوضچه چشمه هاي نياسار كاشان به چشم مي خوردندو بنده مقدار زيادي از انان را به چشم در دهنه چشمه ها ديدم كه باعث حفظ چشمه ها از رسوب هاي اهكي مي شود. روستاي ستق هم مي تواند از اين تجربه علمي نياسار كاشان براي حفظ چشمه خود بهره مند شود
علي ابادي

امام زاده نوح روستای بالقلو نيز از اماکن مذهبی شهرستان ساوه است که محل زيارت عاشقان ائمه اطهار (س) در بخش نوبران است. دوستداران خاندان عصمت و
طهارت (س) ينيز هر ساله بصورت دسته جات عزاداری از روستاهای مجاور در امام زاده تجمع و به عزاداری می پردازند
ترجمه

Der Emamzade "Noah "(Nachkomme vom Prophet Mohammed und Imam Ali) liegt im Dorf "Baluglu" in der Provinz Nobaran, der zu den beliebten schiitischen Pilgerstätten gehört. Jedes Jahr kommen (an bestimmten Trauertagen) viele Pilgergruppen von den Dörfern der Umgebung zum Trauern

امام زاده مسلم يکی از اماکن زيارتی شهرستان ساوه است که هر ساله زائران زيادی از داخل شهرستان و استان همدان برای زيارت به آنجا سفر می کننداين امام زاده در 75 کيلومتری ساوه و 12 کيلومتری شمال غربی شهر نوبران و در شمال روستای تجره قرار د. امام زاده مسلم يکی از نوادگان حضرت موسی بن جعفر است که در مناطق کوهستانی شمال شهر نوبران و در قله کوه شاهزاده مسلم دفن شده است. اين منطقه دارای آب و هوای سرد کوهستانی است و عموما" زائر ين در فصول ماههای گرم و معتدل سال به آنجا سفر می کنند. سفر به اين امام زاده از بهار آغاز می شود و در تابستان شدت پيدا می کند. هر ساله در تعطيلات نوروزی زائر ين زيادی به زيارت اين امام زاده می روند
ترجمه

Der Emamzade Moslem ist ein weiterer Wallfahrtsort in der Provinz Saveh, der von vielen Pilgern der Gegend und der Provinz "Hamadan" besucht wird. Dieser Emamzade liegt im Dorf "Tagare", 75 km von der Stadt Saveh und 12 km nordwestlich von Nobaran entfernt. Dieser Emamzade ist eins der Enkelkinder des Emam Mosa Ebn Jafar, der in dem Gipfel des Berges "Prinz Moslem" beerdigt worden ist. Die Gegend ist bergig und hat ein kaltes Klima. In den warmen Monaten reisen die Pilger dort gerne hin. Die Reisezeit beginnt im Frühling und nimmt im Sommer stetig zu. Das persiche Neujahr ist eine besondere Besuchszeit für diese Gegend

(Erklärung von Aliabadi: Die Iraner sind seit der Antike ein sehr reisefreudiges Volk und pilgern seit der Islamisierung auch viel)

امام زاده يوسف واقع در روستای اردمين نيز هر ساله زيارت کنندگان قابل توجهی را به منطقه جذب می کنداين امام زاده در 65 کيلومتر شهر ساوه و 15 کيلومتری شهر غرق آباد قرار دارد و هر ساله در ايام تعطيلات تعداد زيادی از مردم روستاهای مجاور آن را زيارت می کنند. اين امام زاده برای مردم منطقه احترام زيادی دارد
ترجمه

Emamzade "Josef " liegt 65 km entfernt von der Stadt Saveh und 15 km von der Stadt "Gargabad" im Dorf "Ardemin". Dieser Emamzade ist der nächste attraktive Pilgerort, der an jedem persischen Neujahr von vielen Leuten besucht wird. Die Einwohner respektieren und lieben dieses Heiligtum sehr