عضو شده در: 19 شهریور 1384 پست: 1201 محل سکونت: ساوه
امتياز: 28580
ـــــــلام؛
در اين تاپيك مهم‌ترين صداها و كليپ‌هاي تصويري مربوط به ساوه را براي دانلود همشهريان قرار مي‌دهيم...
صداهاي ماندگاري همچون:
صداي مداحان قديم ساوه، زماني كه ساوه بيش از پنج مداح نداشت
صداي ضبط شده از لهجه ساوه‌اي
صداي پيرمردها
و هر صدايي كه براي كاربران جالب باشد
و كليپ‌هايي ماندگار همچون:
فيلم‌هايي از بخش‌هاي مختلف ساوه،
فيلم‌هايي از روستاها، اماكن تاريخي و باستاني و ...
اگر شما هم صدا يا تصويري ماندگار داريد، در همين تاپيك براي دانلود عموم بگذاريد
احتمالا اين مداح، يعني دوست خوبمون جواد اسحاقي رو بشناسيد كه من يادمه از ده دوازده سالگي در مراسم مختلف با صداي گرم و زيباش مداحي مي‌كرد...
الان ايشون هجده ساله هستن و اين صدا، مداحي آقا مجيد در مراسم شهادت امام حسن عسگري (85) هست كه در يكي از مساجد شهرك ضبط شده...
پيشنهاد ميكنم حتما به صداي سوزناك ايشون گوش بديد...
اين فايل حدود 7 دقيقه هست كه حدود 1.7 مگابايت حجم داره و با پسوند RM هست (فقط با Real Player پخش خواهد شد)
این مطلب آخرین بار توسط Hamid در یکشنبه 9 مهر 1385 - 14:34 ، و در مجموع 1 بار ویرایش شده است.
از يكي از رفقا ( ) خواستيم كه اين شعر رو با لهجه ساوجي بخونن و براي آشنا شدنتون با اين لهجه براي دانلود بذارم.
توجه:
شنيدن لهجه ساوه‌اي از زبان پيرمردهايي كه از بچه‌گي با اين لهجه بزرگ شدن شايد شيرين‌تر باشه، اما چون دسترسي به پيرمرد مورد نظر نبود، مجبور شديم از يه جوون استفاده كنيم كه تقريبا با لهجه ساوه‌اي آشنايي كامل داره...
متن شعر و معني بعضي از لغات سخت رو براتون ميذارم:
مثنوي به گويش ساوه - سروده استاد نعمتي - فروردين 1377
-------------
يــادت بــخير زنــــدگي سُوِه‌ي قِــــديــم
اون دِورُنا كي فِرشِ خُنا بود دو تا گيليم
قالي كوجا و مبل كوجا، صِندِلي كوجا
ايــنا كــوجا و اون خُناي كــاگِلي كوجا
اِز راديو و تِلويزيون هيش خَبــِر نِبود
تو زندگي اِزين چيزا اصلاً اثِر نِبود
يك كُرسي بود و ده تا بِچــِه، هام بُبا و نَنِه
كِي داشت هر بِچـــِه‌اي باسْ خودِش خُنِه؟
آخِه بـــِرار فصل زَمِستُن نِبود خيار
تُرشاله بود و سِنجـــِه و اِنجيل و هام اِنار
اُوگوشت و آش شُلِّه و هام آش تَرْخِنِه
گاهي اُماج بود غِذا، گاهي اِشْگِنِه
ماكارُني نِبود، نِه سُسيس و كالباس
دَم پُخت بود و دَم لَمِه و اسفناج ماس
دِورُنا: دوران‌ها
كي: كه
خُنا: خانه‌ها
گيليم: گليم
كوجا: كجا
كاگلي: كاه‌گلي
هيش: هيچ
بُبا: بابا
هام: با
تُرشاله: برگه زرد آلوي خشك
اُوتيل: آبكي
خُنه وار: خانوار
چَپُش: گوسفند نر
نيم‌بيديم: نمي‌ديديم
اُماج: آش ساده
مُرغِي: آب انبار
سِوْ: كوزه
هَمِش: فقط
شُنِه: شانه، كتف
تو خُو دِ: در خواب هم
بِشِه: بشو
ياني: يعني
يا: اينجا يعني "تا"
سِوِ دو كاره: كوزه‌اي كه دو برابر كوزه معمولي ظرفيت آب دارد.
ساوه‌نام: كتابي است كه به وسيله چهار نفر از محققان ساوجي درباره نوشته شده است...
فعلا با اجازه...
این مطلب آخرین بار توسط Hamid در جمعه 19 آبان 1385 - 17:25 ، و در مجموع 1 بار ویرایش شده است.
شما نمی توانید در این بخش موضوع جدید پست کنید شما نمی توانید در این بخش به موضوعها پاسخ دهید شما نمی توانید موضوع های خودتان را در این بخش ویرایش کنید شما نمی توانید موضوع های خودتان را در این بخش حذف کنید شما نمی توانید در این بخش رای دهید شما نمیتوانید به نوشته های خود فایلی پیوست نمایید شما نمیتوانید فایلهای پیوست این انجمن را دریافت نمایید
.gif){kind=icon}
.gif){kind=icon}
.gif){kind=icon}
) خواستيم كه اين شعر رو با لهجه ساوجي بخونن و براي آشنا شدنتون با اين لهجه براي دانلود بذارم. 
.gif){kind=icon}
.gif){kind=icon}
منتظر باشيد .gif){kind=icon}
.gif){kind=icon}
.gif)
خواهش ميكنم حميد جان اميدوارم كه مورده پسند واقعه شده باشه
