جمعه 4 خرداد 1403

   
 
 پرسشهای متداول  •  جستجو  •  لیست اعضا  •  گروههای کاربران   •  مدیران سایت  •  مشخصات فردی  •  درجات  •  پیامهای خصوصی


فهرست انجمن‌ها » فرهنگستان » ضرب المثل‌های ساوه‌ای و ریشه آن‌ها

ارسال موضوع جدید  پاسخ دادن به این موضوع   تشکر کردن از تاپیک
 ضرب المثل‌های ساوه‌ای و ریشه آن‌ها « مشاهده موضوع قبلی :: مشاهده موضوع بعدی » 
نویسنده پیام
Hamid
پستتاریخ: جمعه 29 اسفند 1393 - 22:55    عنوان: ضرب المثل‌های ساوه‌ای و ریشه آن‌ها پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول

مدیريت كل سایت
مدیريت كل سایت

عضو شده در: 19 شهریور 1384
پست: 1201
محل سکونت: ساوه
iran.gif


امتياز: 28580

سلام.
دوستان عزیز، لطفاً در این تاپیک ضرب المثل‌های ساوجی که شنیدید و شأن نزول آن‌ها(!) را درج کنید...
بازگشت به بالای صفحه
خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی مشاهده وب سایت این کاربر [وضعيت كاربر:آفلاین]
تشکرها از این تاپیک
soveh(شنبه 1 فروردین 1394 - 08:44), msalas(چهار‌شنبه 16 اردیبهشت 1394 - 21:33), Hamid از این تاپیک تشکر میکنم 
Hamid
پستتاریخ: جمعه 29 اسفند 1393 - 23:06    عنوان: پاسخ به «ضرب المثل‌های ساوه‌ای و ریشه آن‌ها» پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول

مدیريت كل سایت
مدیريت كل سایت

عضو شده در: 19 شهریور 1384
پست: 1201
محل سکونت: ساوه
iran.gif


امتياز: 28580

به خیگ دیگران انداختن
یکی از ضرب المثل‌ها که ساوجی‌ها خیلی استفاده می‌کنند این هست.
اگر شما یک جنس بُنجل یا یک موضوع به درد نخور به یک ساوه‌ای بدهید می‌گوید: فلان جنس رو انداخت به خیگ من! یا مثلاً: فلان چیز را انداختم به خیگش!

«خیگ» چیست!؟
اولاً ظاهراً «خیک» صحیح است اما در ساوه، ما «خیگ» تلفظ می‌کنیم.
قدیم، پوست گوسفند یا بره را می‌دوختند و یک ظرف پوستی درست می‌کردند که در اصطلاح به آن خیگ می‌گفتند. الان هم عشایر از خیگ برای تولید کره استفاده می‌کنند.
در خیگ، معمولاً روغن و کره نگه می‌داشتند.
اینکه دقیقاً این ضرب المثل از کجا آمده، من نمی‌دانم اما:
چیزی که از ظاهر ضرب المثل برمی‌آید این است که احتمالاً برای قایم کردن چیزهای با ارزش مثل طلا، آن‌را داخل خیگ، غاطی روغن و کره‌ها می‌انداختند...
یعنی وقتی چیزی داخل خیگ انداخته می‌شده، نماد متوجه نشدن بوده. به مرور وقتی می‌خواستند بگویند «سر فلانی کلاه گذاشتم به طوری که متوجه نشد»، می‌گفتند: «انداختن به خیگش...» Winking
بازگشت به بالای صفحه
خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی مشاهده وب سایت این کاربر [وضعيت كاربر:آفلاین]
sima_vafa
پستتاریخ: دوشنبه 14 اردیبهشت 1394 - 17:51    عنوان: پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول

شروع فعالیت
شروع فعالیت

عضو شده در: 30 تیر 1392
پست: 23



امتياز: 550

یه ضرب‌المثل هست من تازه شنیدم ولی از شأن نزولش!! خبر ندارم، معنیش رو هم خوب نفهمیدم!
روم نشد از اون خانومه که تو واحد می‌گفت بپرسم Sad اگر کسی میدونه بگه ماهم یاد بگیریم. تو اینترنتم سرچ کردم ولی فقط به تلفظش رسیدم.

مرغ تخ نکرد، چشمش دِ بخورد!

فکر کنم کنایه داره به، به درد نخور بودن و بی‌فایده بودن کسی یا چیزی...
الله اعلم Confused
بازگشت به بالای صفحه
خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی [وضعيت كاربر:آفلاین]
msalas
پستتاریخ: سه‌شنبه 15 اردیبهشت 1394 - 22:02    عنوان: پاسخ به «ضرب المثل‌های ساوه‌ای و ریشه آن‌ها» پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول

خوب داره پيش مي‌ره
خوب داره پيش مي‌ره

عضو شده در: 22 آذر 1393
پست: 87
محل سکونت: sove
blank.gif


امتياز: 2220

sima_vafa, جان
نه !
یعنی فلانی هنوز کاریو نکرده چشمش زدن Smiling
بازگشت به بالای صفحه
خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی مشاهده وب سایت این کاربر [وضعيت كاربر:آفلاین]
sima_vafa
پستتاریخ: چهار‌شنبه 16 اردیبهشت 1394 - 21:11    عنوان: پاسخ به «ضرب المثل‌های ساوه‌ای و ریشه آن‌ها» پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول

شروع فعالیت
شروع فعالیت

عضو شده در: 30 تیر 1392
پست: 23



امتياز: 550

چه جالب!
ممنون msalas جان

باشد که ازش استفاده بهینه کنیم Very Happy
بازگشت به بالای صفحه
خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی [وضعيت كاربر:آفلاین]
msalas
پستتاریخ: چهار‌شنبه 16 اردیبهشت 1394 - 21:58    عنوان: پاسخ به «ضرب المثل‌های ساوه‌ای و ریشه آن‌ها» پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول

خوب داره پيش مي‌ره
خوب داره پيش مي‌ره

عضو شده در: 22 آذر 1393
پست: 87
محل سکونت: sove
blank.gif


امتياز: 2220

قربانت

حتما Winking
بازگشت به بالای صفحه
خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی مشاهده وب سایت این کاربر [وضعيت كاربر:آفلاین]
dadam
پستتاریخ: پنج‌شنبه 17 اردیبهشت 1394 - 14:34    عنوان: ضرب المثل پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول

شروع فعالیت
شروع فعالیت

عضو شده در: 17 اردیبهشت 1394
پست: 7
محل سکونت: saveh


امتياز: 175

سلام به همه دوستان ، من به تازگی عضو این سایت شدم امیدوارم بتوانم در مدت حضورم در این سایت منشا خدمات مفیدی باشم .

به قول دادام یه ضرب المثل ساوه ای میگه :

اگه او آدم چاق میکرد قورباغه زنجیر میسگلند !

( فارسی عامه: اگر آب باعث چاقی بشود حتماً قورباغه که غالب عمرش را در آب سیر می کند برای خودش پهلوانی بود که توانایی پاره کردن زنجیر را داشت ) .
بازگشت به بالای صفحه
خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی [وضعيت كاربر:آفلاین]
sima_vafa
پستتاریخ: شنبه 19 اردیبهشت 1394 - 00:38    عنوان: پاسخ به «ضرب المثل‌های ساوه‌ای و ریشه آن‌ها» پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول

شروع فعالیت
شروع فعالیت

عضو شده در: 30 تیر 1392
پست: 23



امتياز: 550

سلام dadam عزیز
چه ضرب‌المثل جالبی! Razz
ولی کاش با فتحه کسره‌ش می‌نوشتین تلفظشم یاد می‌گرفتیم Sad
بازگشت به بالای صفحه
خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی [وضعيت كاربر:آفلاین]
msalas
پستتاریخ: شنبه 19 اردیبهشت 1394 - 04:44    عنوان: پاسخ به «ضرب المثل‌های ساوه‌ای و ریشه آن‌ها» پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول

خوب داره پيش مي‌ره
خوب داره پيش مي‌ره

عضو شده در: 22 آذر 1393
پست: 87
محل سکونت: sove
blank.gif


امتياز: 2220

ضمن خیر مقدم خدمت dadam, عزیز!

بفرما خواهری اینم تلفظش؛

اگه اُو آدمو چاق میکرد قورباغه زِنجیر میسگِلُند Very Happy
بازگشت به بالای صفحه
خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی مشاهده وب سایت این کاربر [وضعيت كاربر:آفلاین]
sima_vafa
پستتاریخ: شنبه 19 اردیبهشت 1394 - 21:17    عنوان: پاسخ به «ضرب المثل‌های ساوه‌ای و ریشه آن‌ها» پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول

شروع فعالیت
شروع فعالیت

عضو شده در: 30 تیر 1392
پست: 23



امتياز: 550

بابا تلفظ!
دست گلت درد نکنه خواهری
بازگشت به بالای صفحه
خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی [وضعيت كاربر:آفلاین]
msalas
پستتاریخ: شنبه 19 اردیبهشت 1394 - 22:31    عنوان: پاسخ به «ضرب المثل‌های ساوه‌ای و ریشه آن‌ها» پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول

خوب داره پيش مي‌ره
خوب داره پيش مي‌ره

عضو شده در: 22 آذر 1393
پست: 87
محل سکونت: sove
blank.gif


امتياز: 2220

قربــــــــــــــــانَت love struck

به هر حال کاریه که ازمون بر میاد Very Happy
بازگشت به بالای صفحه
خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی مشاهده وب سایت این کاربر [وضعيت كاربر:آفلاین]
Amooeig
پستتاریخ: دوشنبه 18 خرداد 1394 - 10:57    عنوان: پاسخ به «ضرب المثل‌های ساوه‌ای و ریشه آن‌ها» پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول

شروع فعالیت
شروع فعالیت

عضو شده در: 18 خرداد 1394
پست: 5
محل سکونت: Asle Soveh


امتياز: 160

از جناب دادام من باب این ضرب المثل گرانقدر به لهجه شیرین ساوجی تقدیر می نمایم
بازگشت به بالای صفحه
خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی [وضعيت كاربر:آفلاین]
soveh
پستتاریخ: سه‌شنبه 19 خرداد 1394 - 01:29    عنوان: Re: ضرب المثل پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول

مديريت كل انجمن‌ها
مديريت كل انجمن‌ها

عضو شده در: 2 فروردین 1389
پست: 3473
محل سکونت: IRAN
blank.gif


امتياز: 87705

dadam نوشته است:
سلام به همه دوستان ، من به تازگی عضو این سایت شدم امیدوارم بتوانم در مدت حضورم در این سایت منشا خدمات مفیدی باشم .

به قول دادام یه ضرب المثل ساوه ای میگه :

اگه او آدم چاق میکرد قورباغه زنجیر میسگلند !

( فارسی عامه: اگر آب باعث چاقی بشود حتماً قورباغه که غالب عمرش را در آب سیر می کند برای خودش پهلوانی بود که توانایی پاره کردن زنجیر را داشت ) .


این رو شنیده بودم... یادآوریش فوق العاده جالب بود

ممنون Very Happy
بازگشت به بالای صفحه
خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی ارسال email شناسه عضویت در Yahoo Messenger [وضعيت كاربر:آفلاین]
نمایش پستها:   
ارسال موضوع جدید  پاسخ دادن به این موضوع   تشکر کردن از تاپیک صفحه 1 از 1

فهرست انجمن‌ها » فرهنگستان » ضرب المثل‌های ساوه‌ای و ریشه آن‌ها
پرش به:  



شما نمی توانید در این بخش موضوع جدید پست کنید
شما نمی توانید در این بخش به موضوعها پاسخ دهید
شما نمی توانید موضوع های خودتان را در این بخش ویرایش کنید
شما نمی توانید موضوع های خودتان را در این بخش حذف کنید
شما نمی توانید در این بخش رای دهید
شما نمیتوانید به نوشته های خود فایلی پیوست نمایید
شما نمیتوانید فایلهای پیوست این انجمن را دریافت نمایید


Home | Forums | Contents | Gallery | Search | Site Map | About Us | Contact Us
------------------------------------------------------------------------

Copyright 2005-2009. All rights reserved.
© by Aftabgardan Cultural Center : Aftab.cc