يك شنبه 9 اردیبهشت 1403

   
 
 پرسشهای متداول  •  جستجو  •  لیست اعضا  •  گروههای کاربران   •  مدیران سایت  •  مشخصات فردی  •  درجات  •  پیامهای خصوصی


فهرست انجمن‌ها » فرهنگستان » اوستوني بُبا و پِسِر

ارسال موضوع جدید  پاسخ دادن به این موضوع   تشکر کردن از تاپیک
 اوستوني بُبا و پِسِر « مشاهده موضوع قبلی :: مشاهده موضوع بعدی » 
نویسنده پیام
nagmeh
پستتاریخ: چهار‌شنبه 8 خرداد 1387 - 16:58    عنوان: اوستوني بُبا و پِسِر پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول

خوب داره پيش مي‌ره
خوب داره پيش مي‌ره

عضو شده در: 3 فروردین 1387
پست: 64
محل سکونت: saveh
blank.gif


امتياز: 1825

يِي بُبا و پِسِر، اِز آباديشون دِر امِدِن بِرِن آبادي ديگه. يِي خَر داشتِن. بُبا سووار شُد پِسِرِش پياده دُمبالِش را(ه) ايفتاد. يِخورده را(ه) كي بَرُفتِن، به يِي نَفِر برخوردِن كي اِز روبروشون مي‌آمِد. گُفتي كي: چه بُبا بي انصافي، خودِش سوُوار شده، بِچِشا دُمبالِش بِنداختِه. Sad

بُبا پياده شد و پِسرِشا سووار كِرد، باز يخورده را(ه) ديگه كي بَرُفتِن يي نفر ديگه پيدا شد و گُفتي كي: جِوُن، حِيا ني مي‌كنه خودش سوُوار خر شده بُباشا پياده بِنداخته دُمبالش.

دَفِه سوم بُبا و پِسِر هر دو سوُوار شُدِن. به نَفر سوم برخوردِن كي گُفت: بُباتون دِرايه، چَقَدْر مردم بي رَحْمِن، خر زَبُن بسته بيچاره را دو پُشتِه سوُوار شُدِين. Hypnotized

دَفِه چهارُم هر دو تا شون پياده شُدِن و خر خالي را جِلِو بِنداختِن و به نفر چارُمي بِرسيدِن. اودِه گُفتي كي: اِي اينارو بيبين چَقَدرْ نادُنِن. خرا بَشتيِن خالي مي‌رِه دوتايي دنبالش دِ بِدِو بِدِو مي‌كُنِن. خاب بُبا ييكي تون سوُوار شيد.

مَرد وا پِسِرِش گُفتي كي: بُباجُن بيبيدي اين مَرُدما، هر كاري كني ايراد مي‌گيرِن و يي چيزي مي‌گِن. Mad
پس تو وا مَردُم كار نِداشتِه باش هر كاري كي مي‌خواي كُني، عَقلِتا وَر كار بِنداز.
بازگشت به بالای صفحه
خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی [وضعيت كاربر:آفلاین]
تشکرها از این تاپیک
nagmeh از این تاپیک تشکر میکنم 
Hamid
پستتاریخ: پنج‌شنبه 9 خرداد 1387 - 23:44    عنوان: پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول

مدیريت كل سایت
مدیريت كل سایت

عضو شده در: 19 شهریور 1384
پست: 1201
محل سکونت: ساوه
iran.gif


امتياز: 28580

Very Happy جالب بود! Applause
حالا اينو از کجا آورديد؟ کي اين داستان رو به ساوه​اي ترجمه​ کرده؟ Question

ضمناً فکر کنم عنوانش بايد بشه: اوستونيگِ ببا و پسر...
وقتي اوستوني بخواد کسره بگيره، "گ" به انتهاش اضافه مي​شه. Winking
بازگشت به بالای صفحه
خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی مشاهده وب سایت این کاربر [وضعيت كاربر:آفلاین]
nagmeh
پستتاریخ: یکشنبه 12 خرداد 1387 - 10:47    عنوان: پاسخگویی به این موضوع بهمراه نقل قول

خوب داره پيش مي‌ره
خوب داره پيش مي‌ره

عضو شده در: 3 فروردین 1387
پست: 64
محل سکونت: saveh
blank.gif


امتياز: 1825

استوني ببا و پسر: برگرفته شده از كتاب ساوه شهر باستاني ( جلد دوم )
نويسنده: احمد نعمتي

در مورد اوستونيگ هم فكر كنم Confused همين كه شما مي‌گين درست باشه Question Exclamation
اما تو خود كتاب اين جوري نوشته بود: [ اوستوني: داستان، قصه ] Winking
بازگشت به بالای صفحه
خواندن مشخصات فردی ارسال پیام شخصی [وضعيت كاربر:آفلاین]
نمایش پستها:   
ارسال موضوع جدید  پاسخ دادن به این موضوع   تشکر کردن از تاپیک صفحه 1 از 1

فهرست انجمن‌ها » فرهنگستان » اوستوني بُبا و پِسِر
پرش به:  



شما نمی توانید در این بخش موضوع جدید پست کنید
شما نمی توانید در این بخش به موضوعها پاسخ دهید
شما نمی توانید موضوع های خودتان را در این بخش ویرایش کنید
شما نمی توانید موضوع های خودتان را در این بخش حذف کنید
شما نمی توانید در این بخش رای دهید
شما نمیتوانید به نوشته های خود فایلی پیوست نمایید
شما نمیتوانید فایلهای پیوست این انجمن را دریافت نمایید


Home | Forums | Contents | Gallery | Search | Site Map | About Us | Contact Us
------------------------------------------------------------------------

Copyright 2005-2009. All rights reserved.
© by Aftabgardan Cultural Center : Aftab.cc