Savehsara - ساوه سرا Forums-viewtopic-رابطه «نهضت سواد آموزي» و «لهجه ساوهاي»

Hamid

سلام؛
يه مادر بزرگ (مادر مادر) دارم که نزديک به شصت سالشه.
از اون ساوهايهاست که ساوهايتر از اون نداريم! هر چند به خاطر گذشت زمان، لهجه ساوهاي قديمي رو نداره، اما باز هم لهجهش کمي ساوهاي هست.

چند سال پيش که خواهرم توي محله کلاسهاي نهضت رو برگزار ميکرد، مشتاق شد که سواد يا به قول خودش سوات ياد بگيره Smiling

خلاصه، رفت کلاس و کمي تا قسمتي ابري چيزهايي ياد گرفت.
چند روز پيش مامانم يه برگه از خونه مادربزرگ آورد، نشون من داده ميگه: حميد! اينو ببين:

نيم ساعت ميخنديديم!
لهجه ساوهاي رو با سوات نهضت مخلوط کرده، عجب چيز باحالي از توش در اومده! Very Happy

براي اونايي که احتمالاًبا لهجه ساوهاي آشنا نيستند، بگم که:
در لهجه ساوهاي در جاهايي که هيچ قاعدهي خاصي هم نداره، صداي ــَــ به صورت ــِــ تلفظ ميشه.
همين اسم « اَصغَر » به صورت « اِصغِر » تلفظ ميشه.
و همچنين برخي جاها صداي ــَــ با باز شدن کامل دهان همراه هست.

يعني در « زَهرا » براي اداي صداي فتحه، دهان کاملاً باز ميشه! Razz

حالا يه بار ديگه به کلماتي که عزيز خانم ما نوشته دقت کنيد Smiling